歌と解説音声▼

Podcast: Play in new window | Download

Subscribe: iTunes | Android | RSS

おまけ　♪ブラザー・サン　シスター・ムーンの歌と解説（12月24日）

　クリスマス「祝会」で、映画「ブラザー・サン　シスター・ムーン」のなかでフランチェスコが歌っている歌を、解説してから歌わせて頂きました。
　ちょっと間違って歌ったのもご愛敬で・・・・。

　
◆◆歌詞と私訳◆◆

Brother Sun and Sister Moon　
太陽よ月よ　
I seldom see you, seldom hear your tune,
私はめったにあなたたちの調べを聴けない
preoccupied with selfish misery
自己中心な惨めさに囚われて

Brother Wind and Sister Air,
風よ大気よ
open my eyes to visions pure and fair,
清らかで適切なビジョンへと私の目を開いておくれ
that I may see the glory around me.
私を取り囲んでいるご栄光を見ることができるように

I am God’s creature, of Him I am part.
私も神に創られた、私もお方様の一部分
I feel his love awakening my heart.
父の愛が心を呼び覚ますのを感じる

Brother Sun and Sister Moon
太陽よ月よ
I now do see you, I can hear your tune,
今やあなたたちに会い、その調べを聴くことができた
So much in love with all that I survey.
私が求め尽くしただけ大きな愛の中で